首頁 > 產(chǎn)業(yè) > 產(chǎn)品
霜之哀傷上面那幾個(gè)字是什么意思？
2022-05-13 16:25:36
出處 : https://sng.cn
作者 : SNG
點(diǎn)擊 : 102次
評(píng)論 : 0
死亡騎士拿的劍叫做符文劍，其中阿爾薩斯手中的那一把叫做“霜之哀傷”。
既然叫符文劍，那上邊刻著的肯定就是符文咯。能解讀魔獸中的符文的人，恐怕除了魔獸中的人物，就只有暴雪的工程師了。
霜之哀傷的英文到底是frostmourne還是frostmourn？按英文來看mourn是哀傷的意思啊，為什么加e?
從字面看“霜慟”也許比“霜之哀傷”更浪漫些，不過在讀音上“霜慟”明顯比“霜之哀傷”繞口，口型都是“哦”，“霜之哀傷”則流利很多。“帝殞”翻譯的最好，信達(dá)雅又朗朗上口。
mourning：n. 悲傷
mourne： v. 悲痛
強(qiáng)推
